Кто обрабатывает данныеДеректерді кім өңдейді
Оператор персональных данных: ТОО «ӨRIS Corp.», БИН 260340020592, Республика Казахстан, город Астана. Обработка идёт по Закону Республики Казахстан «О персональных данных и их защите» № 94-V от 21 мая 2013 года.Дербес деректер операторы: «ӨRIS Corp.» ЖШС, БСН 260340020592, Қазақстан Республикасы, Астана қаласы. Өңдеу «Дербес деректер және оларды қорғау туралы» 2013 жылғы 21 мамырдағы № 94-V Қазақстан Республикасының Заңы бойынша жүргізіледі.
Политика распространяется на платформу ӨRIS: публичные страницы, регистрацию, личный кабинет и проверку учебных работ.Саясат ӨRIS платформасына қолданылады: ашық беттер, тіркелу, жеке кабинет және оқу жұмыстарын тексеру.
Какие данные мы собираемҚандай деректерді жинаймыз
- При регистрации: фамилия и имя, адрес электронной почты, номер телефона, город, пароль в зашифрованном виде.Тіркелу кезінде: тегі мен аты, электрондық пошта мекенжайы, телефон нөмірі, қала, шифрланған түрдегі құпиясөз.
- В анкете, по желанию: образование, опыт работы, навыки и файл резюме. Эти поля можно оставить пустыми, доступ к курсам они не ограничивают.Сауалнамада, қалауыңыз бойынша: білім, жұмыс тәжірибесі, дағдылар және түйіндеме файлы. Бұл өрістерді бос қалдыруға болады, олар курстарға қолжетімділікті шектемейді.
- Во время учёбы: ответы на тесты, загруженные файлы заданий, баллы, комментарии проверяющего, даты и время попыток.Оқу кезінде: тест жауаптары, жүктелген тапсырма файлдары, ұпайлар, тексерушінің түсініктемелері, әрекеттердің күні мен уақыты.
- Служебные записи: факт и версия принятого вами согласия, вход в кабинет, технические сведения о запросе.Қызметтік жазбалар: қабылдаған келісіміңіздің фактісі мен нұсқасы, кабинетке кіру, сұрау туралы техникалық мәліметтер.
Мы не спрашиваем о здоровье, национальности, вероисповедании и судимости. Не вписывайте такие сведения в свободные поля анкеты и в резюме: платформа их не запрашивает и не использует.Денсаулық, ұлт, дін және соттылық туралы сұрамаймыз. Мұндай мәліметтерді сауалнаманың еркін өрістеріне және түйіндемеге жазбаңыз: платформа оларды сұрамайды және пайдаланбайды.
Зачем они нужныОлар не үшін қажет
- Создать учётную запись и открыть доступ к курсу.Есептік жазба құру және курсқа қолжетімділік ашу.
- Проверить работы и выставить оценку: задание читает проверяющий, сотрудник, который ведёт курс; ему видны ваша работа, имя и предыдущие попытки.Жұмыстарды тексеру және баға қою: тапсырманы тексеруші, курсты жүргізетін қызметкер, оқиды; оған жұмысыңыз, атыңыз және алдыңғы әрекеттеріңіз көрінеді.
- Зафиксировать состояние «Курс пройден» и итоговый балл.«Курс өтті» күйін және қорытынды баллды тіркеу.
- Передать предприятию перечень тех, кто прошёл его курс. Это условие услуги, ради него курс и существует.Кәсіпорынға оның курсынан өткендер тізімін беру. Бұл қызметтің шарты, курс сол үшін бар.
- Написать вам по делу. Платформа автоматически шлёт только подтверждение почты и ссылку для смены пароля. Оператор может написать вам по вашему обращению или при блокировке.Сізге іс бойынша жазу. Платформа автоматты түрде тек поштаны растауды және құпиясөзді ауыстыру сілтемесін жібереді. Оператор өтінішіңіз бойынша немесе бұғаттау кезінде сізге жаза алады.
- Держать платформу в рабочем состоянии и считать обезличенную статистику: сколько человек записалось, сколько дошло до конца.Платформаны жұмыс күйінде ұстау және дербестендірілмеген статистиканы санау: қанша адам жазылды, қаншасы соңына жетті.
На каком основанииҚандай негізде
Основание одно: ваше согласие, которое вы даёте отметкой при регистрации. Платформа запоминает версию документа, который вы приняли, и дату.Негіз біреу: тіркелу кезінде белгімен беретін келісіміңіз. Платформа сіз қабылдаған құжаттың нұсқасы мен күнін сақтайды.
Отдельно от согласия мы храним то, что обязаны хранить по закону: если вы оплатили курс, платёжные документы хранит бухгалтерия ТОО.Келісімнен бөлек заң бойынша сақтауға міндетті нәрсені сақтаймыз: курсқа төлесеңіз, төлем құжаттарын ЖШС бухгалтериясы сақтайды.
Согласие и его отзывКелісім және оны кері қайтару
Согласие охватывает и передачу перечня прошедших курс предприятию, у которого открыта вакансия. Второго согласия платформа не спрашивает, поэтому мы говорим об этом прямо: не согласны с передачей, не записывайтесь на курс.Келісім курстан өткендер тізімін бос орны бар кәсіпорынға беруді де қамтиды. Платформа екінші келісім сұрамайды, сондықтан тікелей айтамыз: беруге келіспесеңіз, курсқа жазылмаңыз.
Отозвать согласие можно письмом оператору. После отзыва учётная запись закрывается, доступ к курсу и к своим оценкам прекращается, данные уничтожаются, кроме тех, что оператор обязан хранить по закону.Келісімді операторға хат жазып кері қайтаруға болады. Кері қайтарғаннан кейін есептік жазба жабылады, курсқа және өз бағаларыңызға қолжетімділік тоқтайды, деректер жойылады, оператор заң бойынша сақтауға міндетті деректерден басқасы.
Отзыв не работает задним числом: то, что уже передано предприятию, вернуть из его рук платформа не может. Дальше эти данные обрабатывает предприятие и отвечает за них само.Кері қайтару өткен күнмен жұмыс істемейді: кәсіпорынға берілгенді платформа оның қолынан қайтара алмайды. Әрі қарай бұл деректерді кәсіпорын өңдейді және оларға өзі жауап береді.
Кому передаются данныеДеректер кімге беріледі
Мы не продаём персональные данные и не передаём их для рекламы. Список получателей закрытый:Дербес деректерді сатпаймыз және жарнама үшін бермейміз. Алушылар тізімі жабық:
- Предприятие, для вакансии которого сделан курс. Ему уходит перечень прошедших курс: фамилия и имя, почта, телефон, итоговая оценка, дата завершения. Работы и черновики не передаются.Курс жасалған бос орынның кәсіпорны. Оған курстан өткендер тізімі жіберіледі: тегі мен аты, пошта, телефон, қорытынды баға, аяқтау күні. Жұмыстар мен жобалар берілмейді.
- Проверяющие: сотрудники оператора, которые ведут курсы и проверяют работы.Тексерушілер: курстарды жүргізетін және жұмыстарды тексеретін оператор қызметкерлері.
- Подрядчики оператора: поставщик хостинга, сервис отправки писем, разработчик платформы. Они получают доступ в объёме, нужном для работы платформы, и связаны обязательством о неразглашении.Оператордың мердігерлері: хостинг жеткізушісі, хат жіберу қызметі, платформаны әзірлеуші. Олар платформаның жұмысына қажетті көлемде қолжетімділік алады және құпиялылық міндеттемесімен байланысты.
Отдельно от этого списка данные получают государственные органы, если запрос законный. Отдаём в его пределах и не шире.Осы тізімнен бөлек, сұрау заңды болса, деректерді мемлекеттік органдар алады. Оның шегінде береміз, одан артық емес.
Где хранятся и сколькоҚайда және қанша сақталады
Данные хранятся на серверах, выбранных оператором; страна размещения будет указана здесь до запуска. Если понадобится трансграничная передача, мы предупредим и спросим согласие отдельно.Деректер оператор таңдаған серверлерде сақталады; орналасу елі іске қосуға дейін осында көрсетіледі. Трансшекаралық беру қажет болса, ескертеміз және келісімді бөлек сұраймыз.
Анкета, работы и файлы хранятся, пока действует ваша учётная запись. После её закрытия они уничтожаются.Сауалнама, жұмыстар және файлдар есептік жазбаңыз жарамды болғанша сақталады. Ол жабылғаннан кейін олар жойылады.
Дольше живут две вещи. Запись о прохождении курса: фамилия и имя, итоговая оценка и дата, потому что на ней держится перечень прошедших курс и подтверждение вашего результата. И платёжные документы, если вы оплатили курс: их хранит бухгалтерия ТОО в сроки, установленные законодательством.Екі нәрсе ұзағырақ сақталады. Курстан өту жазбасы: тегі мен аты, қорытынды баға және күні, өйткені курстан өткендер тізімі мен нәтижеңіздің расталуы соған сүйенеді. Және курсқа төлесеңіз, төлем құжаттары: оларды ЖШС бухгалтериясы заңнамада белгіленген мерзімде сақтайды.
Как защищаютсяҚалай қорғалады
Соединение с платформой шифруется. Пароли хранятся в необратимом виде: их не видит никто, включая администраторов. Файлы заданий и резюме лежат под обезличенными именами и отдаются только по проверке права на скачивание, прямой ссылки на них нет.Платформамен байланыс шифрланады. Құпиясөздер қайтымсыз түрде сақталады: оларды әкімшілерді қоса алғанда ешкім көрмейді. Тапсырма файлдары мен түйіндеме дербестендірілмеген атаумен жатады және жүктеу құқығы тексерілгеннен кейін ғана беріледі, оларға тікелей сілтеме жоқ.
Ролей на платформе две: студент видит только своё, проверяющий видит панель управления целиком. Промежуточной роли, которая видела бы одни работы и не видела другие, в системе нет.Платформада екі рөл бар: студент тек өзінікін көреді, тексеруші басқару панелін толық көреді. Бір жұмысты көріп, екіншісін көрмейтін аралық рөл жүйеде жоқ.
Если произойдёт утечка, мы сообщим затронутым пользователям и уполномоченному органу в порядке, установленном законом.Дерек ағып кетсе, зардап шеккен пайдаланушыларға және уәкілетті органға заңда белгіленген тәртіппен хабарлаймыз.
Что решает машинаМашина нені шешеді
Автоматически считаются только тесты и итоговая формула. Задание читает человек: балл ставит он и разбор пишет он же. Итоговая оценка складывается по формуле, опубликованной до оплаты, а условия запоминаются в момент записи на курс.Автоматты түрде тек тесттер мен қорытынды формула есептеледі. Тапсырманы адам оқиды: баллды да, талдауды да сол жазады. Қорытынды баға төлемге дейін жарияланған формула бойынша шығады, ал шарттар курсқа жазылған сәтте сақталады.
Ваши праваСіздің құқықтарыңыз
- Узнать, какие ваши данные у нас есть и откуда они взялись.Бізде сіздің қандай деректеріңіз бар екенін және олардың қайдан алынғанын білу.
- Требовать исправить неточные данные или дополнить неполные.Дәл емес деректерді түзетуді немесе толық емесін толықтыруды талап ету.
- Требовать блокировать или уничтожить данные, если они собраны с нарушением закона или больше не нужны для заявленной цели.Деректер заң бұзып жиналса немесе мәлімделген мақсат үшін қажет болмаса, оларды бұғаттауды немесе жоюды талап ету.
- Отозвать согласие.Келісімді кері қайтару.
- Обжаловать действия оператора в суде или в уполномоченном органе по защите персональных данных.Оператордың әрекеттеріне сотқа немесе дербес деректерді қорғау жөніндегі уәкілетті органға шағымдану.
Город, образование, опыт, навыки, телефон и резюме вы правите сами в анкете, в любой момент. Фамилию, имя и адрес почты меняет оператор по вашему письму: на них завязаны вход и подтверждение результата.Қаланы, білімді, тәжірибені, дағдыларды, телефонды және түйіндемені сауалнамада өзіңіз кез келген уақытта түзетесіз. Тегі, аты мен пошта мекенжайын хатыңыз бойынша оператор өзгертеді: оларға кіру және нәтижені растау байланысты.
Возраст пользователяПайдаланушының жасы
Платформа рассчитана на совершеннолетних. Данные лиц младше восемнадцати лет мы не обрабатываем: способа получить и проверить согласие законного представителя на платформе нет.Платформа кәмелетке толғандарға арналған. Он сегіз жасқа толмағандардың деректерін өңдемейміз: платформада заңды өкілдің келісімін алу және тексеру тәсілі жоқ.
Изменения политикиСаясаттың өзгеруі
Новая редакция публикуется на этой странице, дата редакции стоит в начале. Согласие, которое вы дали, привязано к своей версии документа: изменения задним числом её не заменяют.Жаңа редакция осы бетте жарияланады, редакция күні басында тұрады. Сіз берген келісім өз құжат нұсқасына байланған: өзгерістер оны өткен күнмен алмастырмайды.
Связь с операторомОператормен байланыс
По вопросам об этих данных, об отзыве согласия и об удалении пишите оператору: ТОО «ӨRIS Corp.», БИН 260340020592, Республика Казахстан, город Астана. Реквизиты для связи собраны в разделе «О компании».Осы деректер туралы, келісімді кері қайтару және жою туралы сұрақтар бойынша операторға жазыңыз: «ӨRIS Corp.» ЖШС, БСН 260340020592, Қазақстан Республикасы, Астана қаласы. Байланыс деректемелері «Компания туралы» бөлімінде жиналған.
Обращение лучше отправлять с той почты, на которую заведена учётная запись: так мы уверены, что это вы.Өтінішті есептік жазба ашылған поштадан жіберген дұрыс: сонда бұл сіз екеніңізге сенімді боламыз.